Super Mario Galaxy Toys Trailer
I samband med lanseringen av The Super Mario Galaxy filmen producerades två kampanjer för Super Mario Galaxy-leksaker i samarbete mellan Nintendo och Universal Pictures. Materialet lokaliserades för den svenska marknaden och användes i digitala kampanjer och reklam.
I produktionen ansvarade jag för den svenska dubbningen, där uppdraget omfattade både översättningens rytm och tidsanpassning mot originalets engelska dialog. Fokus låg på att skapa en naturlig svensk version som bevarade energi, timing och känslan från originalproduktionen.
Kund
Nintendo x Universal City Studios
Producerat av
Global Voices
Roll
Voice Over
Projekt
TV / Online Video
Språk
Svenska
År
2026
Lyssna på röstprovet
av Saman Saffari Tehrani
Bild tagen från: https://www.nintendo.se/
Har du ett projekt vi kan hjälpa dig med?
Oavsett om du behöver voice over, dubbning, lokalisering eller ljudproduktion hjälper SAFFARI Audio produktionsbolag, reklambyråer och företag från första idé till färdig leverans. Berätta om ditt projekt så återkommer jag med ett upplägg och en kostnadsfri offert inom 24 timmar.
Återkoppling inom 24 timmar
Inspelat och producerat i professionell studio
Anpassat upplägg för ditt projekt
Kostnadsfritt röstprov av demo manus
Saman Saffari Tehrani - Grundare av SAFFARI Audio
Kontakt
Stockholm, Sverige
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1124858700" role="presentation" viewBox="0 0 11 9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="transparent" height="9px" id="Ux8phuG8N" width="11.00000012208277px"><path d="M 3.661 9 L 3.661 0 L 6.638 0 C 8.039 0 9.117 0.393 9.87 1.179 C 10.623 1.956 11 3.068 11 4.513 C 11 5.949 10.627 7.056 9.882 7.834 C 9.145 8.611 8.088 9 6.711 9 Z M 5.508 7.377 L 6.638 7.377 C 7.472 7.377 8.088 7.145 8.485 6.68 C 8.89 6.207 9.092 5.48 9.092 4.5 C 9.092 3.52 8.89 2.797 8.485 2.332 C 8.088 1.859 7.472 1.623 6.638 1.623 L 5.508 1.623 Z M 0 8.058 L 0 6.118 L 1.981 6.118 L 1.981 8.058 Z M 0 3.545 L 0 1.606 L 1.981 1.606 L 1.981 3.545 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="9px" id="aAMEFxZq9" width="11.00000012208277px"/></g></svg>)