Productions delivered since 2022
100+
Years of experience
4+
Languages in-house
Swedish, English, Farsi (Persian)
International partners
50+
Selected work
Every project tells a different story. Explore a selection of voice over productions showcasing Saman's range across commercials, documentaries, e-learning, audiobooks, dubbing and branded content.
Each performance is crafted to match the audience, creative direction and purpose of the production.
Dubbing & Narration
For Yarnhub's Swedish localisation, Saman recorded both narration and character voices across a wide range of historical documentaries. Every production was carefully adapted and synchronised to preserve the original storytelling while creating a natural, engaging experience for Swedish audiences.
"Very happy with the quality, response time and overall collaboration. The fast turnaround and multiple delivery options made the process incredibly smooth. I'd gladly work with Saman again."
- Kirill Mikriukov, Producer at Yarnhub Animation Studios
Audiobook
For the audiobook Gangland Sweden Part 1, Saman performed both narration and character voices, shifting seamlessly between neutral Stockholm Swedish and suburban dialects to bring the story's characters and environments to life with authenticity and depth.
"Working with Saman has been a fantastic experience. He is attentive, professional, and has an outstanding storytelling voice. We are extremely pleased with the audiobook and would highly recommend him."
- Al Rubeji Publishing
Online Video
For Northmill Bank's digital campaign, Saman delivered a conversational and trustworthy voice over tailored for modern online advertising. Produced by DoBeDai, the performance was designed to communicate the brand's message with clarity, confidence and authenticity.
Audio Drama
For Spotify Doc's original audio drama The Hostage Crisis & the Kebab Pizzas, Saman portrayed the character Elias, delivering authentic suburban Stockholm dialogue that helped bring one of Sweden's most talked-about criminal cases to life. Produced by Tredje Statsmakten for Spotify.
Brand Movie
For ASSA ABLOY's brand film We Are The DNA, Saman provided the Swedish narration, bringing the company's history, innovation and future vision to life. Sound design and post-production were delivered in collaboration between SAFFARI Audio and Sondure.
"Professional work from start to finish. The client was very happy with the final result, and I'm looking forward to working with Saman again."
- Oliver, Project lead at Pure Productions
E-learning
For Skolmedia's educational production Ecology & Ecosystems, Saman delivered the narration with a clear, engaging and pedagogical voice tailored for classroom learning. Produced by Rösthantverkarna, the performance was designed to support focus, understanding and long-form educational content.
Information Movie
For Ung24's information film A New Way Forward, Saman voiced the main character in a personal story about leaving destructive environments behind and finding a new direction. Produced by Drama Queen Communications, the performance was created to resonate with young audiences through authenticity and emotional storytelling.
"This actually became the most successful video in the campaign! It was a fantastic collaboration, and I look forward to working together on more projects."
- Henna Rajala , Project Manager at Drama Queen
Looking for a Voice Actor for your next project?
Whether you need voice over, dubbing, localisation or a complete audio production, every project starts with a conversation. Tell us about your production, and we'll recommend the right approach, provide a tailored quote and respond within 24 hours.
Our services
SAFFARI Audio helps brands, agencies and production companies create professional voice over and audio productions for audiences worldwide. From voice over and dubbing to localisation, post-production and sound design, every service is delivered with the same focus on quality, efficiency and creative collaboration.
Voice Over
Voice Over
:D
TV Commercials
:D
Radio Commercials
:D
Online Videos
:D
E-learning
:D
Audiobooks
:D
Corporate Films
:D
IVR & Telephone Systems
:D
Documentaries
:D
Podcast Ads
:D
Movie Trailers
:D
Presentations
:D
Internal Training
:D
Product Videos
Professional voice over recordings for commercials, corporate films, e-learning, documentaries, audiobooks and digital productions. Every recording is tailored to your audience, brand and creative direction, and is available in Swedish, English and Persian by Saman Saffari Tehrani.
Dubbing & ADR
Dubbing & ADR
:D
Dubbing
:D
Lip Sync
:D
Character Voices
:D
TV Series
:D
Audio Drama
:D
Podcasts
:D
Video Games
:D
ADR Recording
:D
Animation
Professional dubbing, ADR and character voice performances for film, television, animation, video games and digital productions. Every recording is carefully synchronised to preserve the emotion, timing and authenticity of the original performance. Voices by Saman Saffari Tehrani
Audio & Music Production
Audio & Music Production
:D
Original Music
:D
Music Production
:D
Live Instruments
:D
Composition
:D
Music for Picture
:D
Creative Audio Development
:D
Sound Design
Original music, sound design and creative audio production delivered in collaboration with Sondure. From cinematic soundscapes to commercial campaigns, every production is crafted to support your story and strengthen your brand.
Ljuddesign & Postproduktion
Sound Design & Post-Production
:D
Dialogue Editing
:D
Mixing
:D
Mastering
:D
Noise Reduction
:D
Audio Restoration
:D
Broadcast Loudness
:D
Delivery in Your Preferred Format
Professional post-production for voice overs, dialogue and audio productions. From dialogue editing and restoration to mixing, mastering and broadcast delivery, every project is refined to achieve a clean, balanced and release-ready sound.
Lokalisering & Flerspråksproduktion
Localisation & Multilingual Production
:D
Swedish, English & Persian in-house
:D
Translation & Script Adaptation
:D
30+ More Languages Through Our Voice Partner Network
Professional localisation for global productions. Through a network of voice actors, translators and production partners, content can be adapted into more than 30 languages while preserving the tone, performance and intent of the original production.
How we work at SAFFARI Audio
Every successful production starts with a clear process. From the first conversation to final delivery, every project is planned around your goals, timeline and creative vision.
Typical turnaround: 2–3 business days.
01.
Project Brief & Planning
Share your script, brief or project idea. We'll review your objectives, audience, technical requirements and intended usage before recommending the best production approach. You'll receive a clear quote, timeline and project plan completely free of charge.
Response within 24 hours
Tailored quote and production plan
Recommended workflow for your project
Complimentary sample read available
02.
Production & Recording
Voice over, dubbing and audio production take place in a professional studio environment, with remote live direction available when required. Whether the project involves a single voice over or a larger-scale production, the technical setup, resources and team are adapted to its specific needs.
Remote live sessions via Source Connect, SessionLink Pro and more
Professional recording studio
Producers and musicians available when required
All recordings are produced in an acoustically treated studio in Stockholm, equipped with a Shure SM7B, Apollo Twin and broadcast-ready post-production. Larger projects can also be supported by additional studios, equipment, producers and audio engineers through an established production network.
03.
Delivery & Revisions
After recording, every project is carefully edited, quality checked and delivered in your preferred format. Minor revisions are included to ensure the final production matches your expectations before release.
Delivery in WAV, MP3 or preferred format
Broadcast-ready files
Typical delivery within 24–72 hours
One revision included
Who is Saman Saffari Tehrani?
Saman Saffari Tehrani is a professional voice actor and actor based in Stockholm, Sweden. With more than four years of experience, he works with brands, agencies and production companies across Sweden and internationally.
He founded SAFFARI Audio to bring together voice over, dubbing, localisation and audio production under one creative studio, working closely with the music production collective Sondure.
Trusted by brands including:
Contact
Stockholm, Sweden
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1124858700" role="presentation" viewBox="0 0 11 9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="transparent" height="9px" id="Ux8phuG8N" width="11.00000012208277px"><path d="M 3.661 9 L 3.661 0 L 6.638 0 C 8.039 0 9.117 0.393 9.87 1.179 C 10.623 1.956 11 3.068 11 4.513 C 11 5.949 10.627 7.056 9.882 7.834 C 9.145 8.611 8.088 9 6.711 9 Z M 5.508 7.377 L 6.638 7.377 C 7.472 7.377 8.088 7.145 8.485 6.68 C 8.89 6.207 9.092 5.48 9.092 4.5 C 9.092 3.52 8.89 2.797 8.485 2.332 C 8.088 1.859 7.472 1.623 6.638 1.623 L 5.508 1.623 Z M 0 8.058 L 0 6.118 L 1.981 6.118 L 1.981 8.058 Z M 0 3.545 L 0 1.606 L 1.981 1.606 L 1.981 3.545 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="9px" id="aAMEFxZq9" width="11.00000012208277px"/></g></svg>)