Genomförda produktioner sedan 2022
100+
Års erfarenhet
4+
Språk inhouse
Svenska, Engelska, Persiska
Samarbetspartners världen runt
50+
Utvalda röstprojekt
Varje projekt har olika behov, målgrupper och syfte. Det här urvalet visar hur Samans röst och tonalitet anpassas efter sammanhanget.
Oavsett om ditt projekt handlar om en reklamkampanj, en utbildningsproduktion, en ljudbok eller dubbning så kan du vara säker på en leverans av högsta kvalitet.
Dubb & Narration
Med över 3 miljoner prenumeranter har Yarnhub etablerat sig som en av de ledande aktörerna inom animerat historieberättande på YouTube. Som svensk röstskådespelare för kanalens lokaliserade innehåll arbetade Saman med både narration och karaktärsröster, där varje produktion anpassades och tid synkroniserades för att ge den svenska publiken en naturlig tittarupplevelse.
"Very happy with the quality, response time and overall collaboration. The fast turnaround and multiple delivery options made the process incredibly smooth. I'd gladly work with Saman again."
- Kirill Mikriukov, Producer at Yarnhub Animation Studios
Ljudbok
Gangland Sweden Del 1 är den första delen i en kriminalserie som skildrar svensk gängmiljö genom ett nära och rått berättande. Som ljudboksinläsare ansvarade Saman för både narration och karaktärsröster, där växlingen mellan neutral stockholmska och förortssvenska bidrog till att ge berättelsen en trovärdig och levande närvaro.
"Att arbeta med Saman har varit en mycket positiv upplevelse. Han är lyhörd, professionell och har en fantastisk berättarröst. Vi är mycket nöjda med ljudboken och kan varmt rekommendera honom."
- Al Rubeji Förlag
Online Video
Northmill Bank hjälper företag att hantera sin ekonomi genom moderna digitala banktjänster. För deras digitala kampanj En företagsbank från ditt perspektiv medverkade Saman som röstskådespelare med fokus på ett naturligt och trovärdigt tilltal. En produktion av DoBeDai.
Poddrama / Radiodrama
Spotify Dok är en av Sveriges ledande plattformar för dokumentära ljudberättelser. I produktionen Gisslandramat och kebabpizzorna medverkade Saman som karaktären Elias, där dramatiserade dialoger och autentisk förortssvenska bidrog till att levandegöra en av Sveriges mest uppmärksammade kriminalhändelser. En produktion av Tredje Statsmakten.
Varumärkesfilm
ASSA ABLOY utvecklar accesslösningar som används i miljontals byggnader världen över. För företagets produktfilm We Are The DNA ansvarade Saman för den svenska berättarrösten i en filmisk produktion som lyfter fram företagets historia, innovationer och framtidsvision. Ljuddesign och postproduktion av SAFFARI Audio x Sondure.
"Professional work from start to finish. The client was very happy with the final result, and I'm looking forward to working with Saman again."
- Oliver, Project lead at Pure Productions
E-learning
Skolmedia utvecklar digitala läromedel och utbildningsmaterial för skolor över hela Sverige. För utbildningsfilmen Ekologi och ekosystem ansvarade Saman för berättarrösten, med fokus på ett pedagogiskt och engagerande tilltal anpassat för undervisning. En produktion av Rösthantverkarna.
Informationsfilm
Ung24 arbetar för att bryta negativa livsmönster och hjälpa unga att hitta en ny riktning bort från kriminalitet och utanförskap. För en berättardriven informationsfilm medverkade Saman som huvudpersonens röst i en personlig berättelse om att lämna destruktiva miljöer bakom sig och ta steget mot förändring. En produktion av Drama Queen Communications.
"Det här blev faktiskt den populäraste videon i kampanjen! Ett riktigt lyckat samarbete – jag ser fram emot fler projekt tillsammans."
- Henna Rajala , Project Manager at Drama Queen
Behöver du en röstskådespelare till ditt projekt?
Oavsett om det gäller voiceover, dubbning eller en komplett ljudproduktion kan du börja med att få ett kostnadsfritt ljudprov. Svar inom 24 timmar.
Tjänster som erbjuds
SAFFARI Audio erbjuder ditt varumärke, byrå och produktionsbolag att skapa professionella ljudproduktioner redo för användning. Oavsett om du behöver en färdig voiceover, dubbning till bild eller en komplett ljudproduktion finns hela processen samlad under ett och samma tak.
Voiceover
Voice over
:D
TV-Reklam
:D
Radioreklam
:D
Onlinevideo
:D
E-learning
:D
Ljudboksproduktion
:D
Företagsfilm
:D
Telefonsystem (IVR)
:D
Dokumentär
:D
Poddreklam
:D
Trailer
:D
Presentationer
:D
Internutbildning
:D
Produktvideo
Alla produktioner spelas in av röstskådespelaren Saman Saffari Tehrani i professionell studiomiljö med fokus på tydlighet, tonalitet och berättande som passar målgruppen. Tillgänglig på svenska, engelska och persiska.
Dubbning & ADR
Dubbning & ADR
:D
Dubbning
:D
Lip-sync
:D
Karaktärsröster
:D
TV-serier
:D
Radiodrama
:D
Podcast
:D
Videospel
:D
ADR-inspelningar
:D
Animation
Dubbning, ADR och karaktärsarbete för film, TV, animation, spel och digitala produktioner. Med erfarenhet av både berättarröster och karaktärer levereras synkroniserade inspelningar anpassade för originalmaterial, målgrupp och språkversion av röstskådespelaren Saman Saffari Tehrani.
Ljuddesign & Postproduktion
Ljuddesign & Postproduktion
:D
Ljudredigering
:D
Mixning
:D
Mastring
:D
Brusreducering
:D
Restaurering
:D
Broadcast-anpassning
:D
Leverans i önskat format
Professionell efterbearbetning av dialog, voice overs och ljudproduktioner. Från redigering och brusreducering till mixning, mastring och broadcast-anpassning säkerställs ett rent, balanserat och leveransklart ljud för film, reklam, podcast och digitala produktioner.
Ljud- och musikproduktion
Ljud- och musikproduktion
:D
Originalmusik
:D
Musikproduktion
:D
Liveinstrument
:D
Komposition
:D
Synk mot video
:D
Kreativ ljudutveckling
:D
Sound design
Kompletta ljud- och musikproduktioner skapade från grunden tillsammans med musikerkollektivet Sondure. Vi producerar originalmusik, ljuddesign och kreativa ljudmiljöer med liveinstrument och skräddarsydda lösningar för film, reklam, varumärken och digitala produktioner.
Lokalisering & Flerspråksproduktion
Lokalisering & Flerspråksproduktion
:D
Svenska, engelska, persiska och arabiska
:D
Översättning & adaption
:D
30+ Fler språk genom samarbetspartners/röstarkiv
Översättning, dubbning och anpassning av innehåll för nya språk och marknader. Genom ett etablerat nätverk av röstskådespelare, översättare och producenter kan produktioner levereras på flera språk med bibehållen tonalitet, kvalitet och synk mot originalmaterialet.
Hur det är att jobba med SAFFARI Audio
Ett framgångsrikt samarbete börjar med en tydlig process. Det ska kännas enkelt och roligt att jobba med voice overs och ljudproduktion. Oavsett vad ditt projekt omfattas av skapas varje produktion genom nära dialog, noggrann planering och ett gemensamt fokus på kvalitet från första kontakt till färdig leverans.
Genomsnittlig leveranstid: 2-3 arbetsdagar.
01.
Brief & Planering
Skicka över manus, referenser eller en idé. Vi går igenom målgrupp, tonalitet, användningsområde och eventuella tekniska krav för att skapa rätt förutsättningar från start. Du får även en tydlig offert med pris, leveranstid, rättigheter och vilka tjänster som kommer att användas helt kostnadsfritt.
Återkoppling inom 24 timmar
Tydlig projektplan och prisupplägg
Anpassat upplägg för ditt projekt
Kostnadsfritt röstprov av demo manus
02.
Produktion & Regi
Inspelning, dubbning och ljudproduktion genomförs i professionell studiomiljö med möjlighet till livesessioner på distans. Oavsett om projektet kräver en enkel voiceover eller en mer omfattande produktion säkerställs rätt tekniska förutsättningar, resurser och kompetens.
Livesessioner via Source Connect, SessionLink Pro etc.
Professionell studiomiljö
Producenter och musiker tillgängliga vid behov
Alla produktioner spelas in från en professionell studio i Stockholm med akustikbehandlad inspelningsmiljö, Shure SM7B, Apollo Twin och broadcast-anpassad efterbearbetning. För större produktioner finns tillgång till ytterligare studios, utrustning och specialistkompetens genom ett etablerat nätverk av producenter och ljudtekniker.
03.
Leverans & Revisioner
När produktionen är klar redigeras, kvalitetssäkras och levereras materialet i önskat format. Skulle något behöva justeras hanteras revisioner enkelt och smidigt för att säkerställa att slutresultatet motsvarar projektets vision.
Leverans i önskat format - WAV, MP3 eller annat.
Broadcast-klara filer
Leverans inom 24-72 timmar
En korrekturrunda ingår alltid
Vem är Saman Saffari-Tehrani?
Saman är en professionell röstskådespelare och skådespelare bosatt i Stockholm. Med över 4 år av erfarenhet arbetar han idag med varumärken, byråer och produktionsbolag i Sverige och internationellt.
Han grundade SAFFARI Audio där han erbjuder tjänster inom röstskådespel och ljudproduktion i ett nära samarbete med musikerkollektivet Sondure.
Varumärken som litar på min röst:
Kontakt
Stockholm, Sverige
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1124858700" role="presentation" viewBox="0 0 11 9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="transparent" height="9px" id="Ux8phuG8N" width="11.00000012208277px"><path d="M 3.661 9 L 3.661 0 L 6.638 0 C 8.039 0 9.117 0.393 9.87 1.179 C 10.623 1.956 11 3.068 11 4.513 C 11 5.949 10.627 7.056 9.882 7.834 C 9.145 8.611 8.088 9 6.711 9 Z M 5.508 7.377 L 6.638 7.377 C 7.472 7.377 8.088 7.145 8.485 6.68 C 8.89 6.207 9.092 5.48 9.092 4.5 C 9.092 3.52 8.89 2.797 8.485 2.332 C 8.088 1.859 7.472 1.623 6.638 1.623 L 5.508 1.623 Z M 0 8.058 L 0 6.118 L 1.981 6.118 L 1.981 8.058 Z M 0 3.545 L 0 1.606 L 1.981 1.606 L 1.981 3.545 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="9px" id="aAMEFxZq9" width="11.00000012208277px"/></g></svg>)