Selected work
Explore selected voice over, dubbing, localisation and audio production projects created for brands, agencies and production companies in Sweden and worldwide.
Our services
SAFFARI Audio provides professional voice over, dubbing, localisation and audio production for brands, agencies and production companies. Whether you need a single voice recording or a complete audio production, every service is tailored to your project, audience and creative goals.
Voice Over
Voice Over
:D
TV Commercials
:D
Radio Commercials
:D
Online Videos
:D
E-learning
:D
Audiobooks
:D
Corporate Films
:D
IVR & Telephone Systems
:D
Documentaries
:D
Podcast Ads
:D
Movie Trailers
:D
Presentations
:D
Internal Training
:D
Product Videos
Professional voice over recordings for commercials, corporate films, e-learning, documentaries, audiobooks and digital productions. Every recording is tailored to your audience, brand and creative direction, and is available in Swedish, English and Persian by Saman Saffari Tehrani.
Dubbing & ADR
Dubbing & ADR
:D
Dubbing
:D
Lip Sync
:D
Character Voices
:D
TV Series
:D
Audio Drama
:D
Podcasts
:D
Video Games
:D
ADR Recording
:D
Animation
Professional dubbing, ADR and character voice performances for film, television, animation, video games and digital productions. Every recording is carefully synchronised to preserve the emotion, timing and authenticity of the original performance. Voices by Saman Saffari Tehrani
Audio & Music Production
Audio & Music Production
:D
Original Music
:D
Music Production
:D
Live Instruments
:D
Composition
:D
Music for Picture
:D
Creative Audio Development
:D
Sound Design
Original music, sound design and creative audio production delivered in collaboration with Sondure. From cinematic soundscapes to commercial campaigns, every production is crafted to support your story and strengthen your brand.
Ljuddesign & Postproduktion
Sound Design & Post-Production
:D
Dialogue Editing
:D
Mixing
:D
Mastering
:D
Noise Reduction
:D
Audio Restoration
:D
Broadcast Loudness
:D
Delivery in Your Preferred Format
Professional post-production for voice overs, dialogue and audio productions. From dialogue editing and restoration to mixing, mastering and broadcast delivery, every project is refined to achieve a clean, balanced and release-ready sound.
Lokalisering & Flerspråksproduktion
Localisation & Multilingual Production
:D
Swedish, English & Persian in-house
:D
Translation & Script Adaptation
:D
30+ More Languages Through Our Voice Partner Network
Professional localisation for global productions. Through a network of voice actors, translators and production partners, content can be adapted into more than 30 languages while preserving the tone, performance and intent of the original production.
Do you need a voice for your next project?
Looking for a professional voice actor for your next production? I work with brands, agencies and production companies to deliver voice over, dubbing and audio productions. From script to final delivery.
24-hour response time
Recorded and produced in a professional studio
Tailored production for your project
Free voice sample from your demo script
Saman Saffari Tehrani - Professionell Voice Actor
Frequently asked questions
01.
What does a professional voice over cost?
01.
What does a professional voice over cost?
The cost of a professional voice over depends on factors such as script length, usage, language and licensing.
Every project begins with a complimentary quote outlining pricing, turnaround time and usage rights before production starts.
This ensures a transparent process with no hidden costs, whether you need a short commercial or a large international production.
Need an estimate? Send over your script or a short brief, and I'll get back to you with a free quote within 24 hours.
02.
Can you handle the entire audio production?
02.
Can you handle the entire audio production?
Yes :D
In addition to professional voice over services, SAFFARI Audio offers complete audio production in collaboration with the music production collective Sondure.
From recording and dialogue editing to mixing, mastering, sound design, original music and final post-production, every stage can be handled under one roof.
03.
How does a voice over project work?
03.
How does a voice over project work?
Every project begins with your script, brief or project idea. We then review the target audience, tone, intended usage and technical requirements before providing a complimentary quote with pricing, turnaround time and usage rights.
Once approved, the recording takes place in a professional studio, with remote live direction available if needed.
Finally, the audio is edited, quality checked and delivered in your preferred format, with one round of revisions included.
04.
How long does a voice over recording take?
04.
How long does a voice over recording take?
Every project is different :D
The recording itself can take anywhere from 15–60 minutes to several days, depending on the length and complexity of the script.
After recording, the audio is edited, quality checked and prepared for delivery. Most voice over projects are completed within 24-72 hours.
Have a question that wasn't answered?
Feel free to contact us at saman@saffari.audio and we'll be happy to help
Contact
Stockholm, Sweden
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1124858700" role="presentation" viewBox="0 0 11 9" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill="transparent" height="9px" id="Ux8phuG8N" width="11.00000012208277px"><path d="M 3.661 9 L 3.661 0 L 6.638 0 C 8.039 0 9.117 0.393 9.87 1.179 C 10.623 1.956 11 3.068 11 4.513 C 11 5.949 10.627 7.056 9.882 7.834 C 9.145 8.611 8.088 9 6.711 9 Z M 5.508 7.377 L 6.638 7.377 C 7.472 7.377 8.088 7.145 8.485 6.68 C 8.89 6.207 9.092 5.48 9.092 4.5 C 9.092 3.52 8.89 2.797 8.485 2.332 C 8.088 1.859 7.472 1.623 6.638 1.623 L 5.508 1.623 Z M 0 8.058 L 0 6.118 L 1.981 6.118 L 1.981 8.058 Z M 0 3.545 L 0 1.606 L 1.981 1.606 L 1.981 3.545 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="9px" id="aAMEFxZq9" width="11.00000012208277px"/></g></svg>)