UNICEF - Infomovies

Projektet bestod av två informativa videor producerade för UNICEF, riktade till persisktalande personer som anländer till Bulgarien och behöver tydlig information på sitt eget språk. Innehållet förklarar bland annat vilket stöd som finns tillgängligt, hur processen fungerar och vart man kan vända sig för hjälp.

I produktionen ansvarade jag för den persiska dubbningen från originalspråket, med fokus på ett lugnt, tydligt och förtroendeingivande tilltal. Uppdraget krävde en naturlig översättning i röst och ton, där informationen behövde kännas lätt att förstå, trygg och respektfull för målgruppen.